Whivie.be

Whisky of Whiskey?

Wel, ze zijn allebei juist, ondanks sommige verhitte discussies hieromtrent. De Schotten spellen het whisky, terwijl de Ieren whiskey schrijven met een extra ‘e’. Dit verschil wordt verklaard door de vertaling uit de Schotse en Ierse versies van het Gaelic dialect… Althans, dat is de versie die je vaak leest of wordt ingefluisterd. In werkelijkheid waren de Ieren zo verbouwereerd met de (toen) slechte kwaliteit van het Schotse spul, dat zij zich hiervan wilden onderscheiden. En dat deden ze door eenvoudigweg de schrijfwijze van hun whisky aan te passen door er die ‘e’ aan toe te voegen.

 

 

Ook wanneer verwezen wordt naar Amerikaanse whiskey’s wordt deze met een extra ‘e’ geschreven (op een paar uitzonderingen na), omdat het de Ierse immigranten waren die hun whiskey in de 17^e eeuw in Amerika introduceerden.

 

• Copyright (c) 2023 Whivie.be. All rights reserved.